Introducción: el punto de inflexión de Joel
El quinto episodio de The Last of Us, titulado «Soportar y sobrevivir», marca un antes y un después en el viaje emocional de Joel Miller. Hasta ahora, Joel había mantenido una coraza protectora, pero la muerte de los hermanos Sam y Henry lo confronta con un miedo que llevaba veinte años enterrado: volver a perder a alguien a quien ama. En este artículo analizamos cómo este suceso reconfigura su relación con Ellie y sienta las bases para los acontecimientos venideros.
Resumen del final del episodio 5
Joel y Ellie, perseguidos por la facción de Kathleen en Kansas City, se alían con los hermanos Sam y Henry para escapar. Logran huir, pero durante la noche Sam es mordido por un infectado. Al despertar, infectado, ataca a Ellie. Henry, para protegerla, mata a su propio hermano. Incapaz de soportar el horror de lo que ha hecho, Henry se suicida frente a Joel y Ellie. Joel presencia ambas muertes en silencio, y la escena termina con él abrazando a Ellie, visiblemente afectado.
Explicación detallada del desenlace
El showrunner Craig Mazin explicó en el inside del episodio que este momento es clave para que Joel tome conciencia de sus sentimientos hacia Ellie. Durante veinte años, Joel ha evitado cualquier vínculo profundo por miedo a perderlo. Su relación con Tess era funcional pero distante, y con su hermano Tommy apenas se hablaba. Sin embargo, el viaje con Ellie ha ido derribando sus barreras. Al ver lo que le sucede a Henry —que se ve obligado a matar a su propio hermano para salvar a Ellie y luego se quita la vida—, Joel se da cuenta de que él y Ellie podrían terminar igual. Mazin señala: «Aquí es donde Joel empieza a entender lo que está pasando en su interior. todo lo que puede pensar es: ‘Vamos a ser ella y yo’. Y eso le aterroriza».
Fíjate en la reacción de Joel durante la escena: no habla, no consuela, solo observa con una mezcla de horror y reconocimiento. Es la primera vez que se permite imaginar un futuro con Ellie, pero ese futuro viene acompañado de la posibilidad de un dolor insoportable. La muerte de Sam y Henry no solo es una tragedia, sino un espejo de lo que Joel teme que les ocurra.
Significado del desenlace: el miedo a amar de nuevo
El verdadero significado de este final va más allá de la pérdida de dos personajes secundarios. Representa el momento en que Joel deja de ver a Ellie como una carga o un encargo y empieza a verla como una hija. Pero ese reconocimiento le aterra, porque sabe que el mundo no perdona los vínculos. La serie lleva varios episodios preparando este momento: la historia de Bill y Frank le mostró que el amor es posible incluso en el apocalipsis, pero también que tiene un precio. Ahora, Joel ve ese precio en carne propia.
Observa que la escena está filmada de manera que el espectador se siente tan impotente como Joel. No hay música épica ni diálogos; solo el silencio y los disparos. La serie nos obliga a quedarnos con la imagen de Henry muerto y Sam a su lado, un recordatorio de que en este mundo no hay finales felices para quienes se atreven a querer.
Qué ocurre con los personajes principales
Joel Miller: A partir de este episodio, Joel comienza a actuar de forma más protectora y menos distante. Aunque aún no lo verbaliza, sus decisiones futuras estarán motivadas por el miedo a repetir la tragedia de Henry. Su humanidad, que había estado reprimida, emerge con fuerza, pero también su instinto de supervivencia se vuelve más feroz.
Ellie: La muerte de Sam, un niño de su edad con el que había conectado, la afecta profundamente. Ellie empieza a comprender que el mundo no perdona la inocencia, y su relación con Joel se vuelve más dependiente. Necesita su protección, pero también empieza a temer por él.
Sam y Henry: Aunque mueren en este episodio, su función narrativa es crucial. Henry representa el amor fraternal llevado al extremo, y su suicidio muestra que, para algunos, la culpa es insoportable. Sam, por su parte, es un reflejo de Ellie: un niño que merecía vivir, pero que el mundo no perdona.
Temas, símbolos y lectura profunda
El episodio 5 está lleno de simbolismo. El hecho de que Sam sea mordido mientras dormía subraya la idea de que la amenaza nunca descansa. El nombre de los hermanos, Burrell, podría ser una referencia a «burial» (entierro), anticipando su destino. Además, la decisión de Henry de matar a Sam para salvar a Ellie es un eco de lo que Joel haría más adelante: sacrificar la humanidad para salvar a quien ama.
El tema central aquí es el miedo a la pérdida. La serie nos pregunta: ¿vale la pena amar si sabes que puedes perderlo todo? Joel, que lleva veinte años respondiendo que no, empieza a cambiar de opinión. Pero el precio de esa respuesta es el terror constante. Como dice Mazin, Joel ahora sabe que Ellie es su punto débil, y eso lo aterroriza.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Henry se suicida después de matar a Sam?
Henry mata a Sam para proteger a Ellie, pero el acto de acabar con la vida de su propio hermano, a quien había protegido durante todo el trayecto, lo destroza emocionalmente. Incapaz de vivir con la culpa y el horror de lo que ha hecho, decide quitarse la vida. Es una muestra de que, en el mundo de The Last of Us, la salud mental también es una víctima del apocalipsis.
¿Cómo cambia la relación entre Joel y Ellie después de este episodio?
Joel se vuelve más protector y emocionalmente disponible. Aunque sigue siendo reservado, empieza a mostrar afecto físico (como el abrazo al final del episodio) y a tomar decisiones pensando en la seguridad de Ellie por encima de todo. Ellie, por su parte, se aferra más a Joel, viendo en él la única figura paterna que le queda.
¿Este final es igual al del videojuego?
Sí, la serie sigue fielmente el argumento del videojuego original en este punto. La muerte de Sam y Henry ocurre de manera similar, aunque en el juego Henry se suicida inmediatamente después de matar a Sam, sin el diálogo adicional que la serie añade. La serie aprovecha para profundizar en la reacción de Joel, algo que el juego mostraba de forma más implícita.
Valoración editorial
Este episodio es uno de los más importantes de la temporada porque sienta las bases emocionales para el resto de la historia. La interpretación de Pedro Pascal en la escena final, sin apenas diálogo, es magistral: transmite toda la complejidad de un hombre que vuelve a sentir después de décadas de anestesia emocional. La serie demuestra aquí que entiende que el verdadero horror no está en los infectados, sino en las decisiones que tomamos para proteger a quienes amamos.
Conclusión
El final del episodio 5 de The Last of Us no es solo una tragedia, sino un espejo en el que Joel se ve reflejado. La muerte de Sam y Henry le muestra el destino que teme para él y Ellie, y a partir de ahí, su viaje se convierte en una lucha entre el amor y el miedo. La serie nos recuerda que, en un mundo roto, aferrarse a la humanidad es a la vez un acto de valentía y una condena.
